Perfect Weekend/ El fin de semana perfecto

As some of my colleagues at school know one of my favorite thing to do in the weekends is to take walks with Steve and Emilio. The weather so beautiful this weekend that we were able to take THREE walks!

The first one was on Saturday morning around our neighborhood. Emilio wore his corduroy pants for the first time. I felt pretty unoriginal when I realized everyone else had the same idea. Clark Street was so full of people it made me think of China: when we lived there, I felt there were hundreds of people around me all the time. (this was not the only time I was reminded of China this weekend) After walking for a little while, Emilio and I headed home (Steve stayed in one of this “offices”) and on the way, we stopped by the UPS store to say hi to one of the workers there who is expecting a baby. She loves seeing Emilio. We talked about the pregnancy book I got for her and about how she is getting ready for the baby.
Later that night, under rain and thunder the three of us went out again. This is probably one of the few times Emilio didn’t fall asleep right away. As a matter of fact this time he stayed awake for awhile, watched the lights and felt the breeze on his cheeks. I think he really enjoyed it.

Sunday was Dim Sum day with our friends from the Lamaze class. Angel and Dhyana brought their 5 month old daughter Mariana to meet Emilio. I loved watching Emilio interacting with her. It was his first time with another small baby. He seemed to be really interested at first and then he started to cry. He looked really cute in his new dragon t-shirt. Dim Sum was delicious so we hope we can do it again some time.

Una de mis actividades preferidas (que creo que he heredado de mi madre) es dar paseos y ahora, lo que más me gusta es salir a pasear con Steve y Emilio. Este fin de semana el tiempo estuvo tan lindo que pudimos dar tres paseos. El primero fué por el barrio. Emilio y yo acompañamos a Steve a una de sus “oficinas” (en el camino compré chocolates) y después de pasear y dejarlo a él trabajando volvimos a casa. En el camino pasé a saludar a la empleada de UPS con la que charlo a menudo sobre todo ahora que está embarazada. Conversamos sobre el libro sobre embarazo que le regale y ella se puso contenta de ver a Emilio, que le dedicó una sonrisa.

Esa noche, a pesar de la lluvia y la tormenta que había no hacía frío asi que salimos los tres otra vez. Esta vez Emilio no se quedó dormido sino que parece que disfrutó de las luces y la brisa.

El Domingo, como hace la gente en China, fuimos a comer Dim Sum por nuestro barrio con Angel, Dhyana y su hijita de 5 meses, Mariana. Los conocimos en la clase para futuros padres y habiamos visto a Mariana el día que nació porque por casualidad justo nació el dia que tuvimos la ultima clase. Me encantó ver a Emilio interactuar con la niña. Parecía muy interesado. Espero que podamos quedar pronto otra vez y que ellos puedan pasar más tiempo jugando. En la foto, pueden ver que se puso un remera nueva muy linda con un dragon, muy apropiado para la comida.