Conquistador

Ya sé que parece que Emilio se está fumando un puro, pero no, está comiendo su primera galletita. Resulta que hace un par de días le salió su primer diente y tiene muchas molestias.

Además de los mordedores que enfriamos en la heladera, Steve le compro una galletitas especiales (orgánicas y sin azúcar) para aliviarle las molestias.
Hoy conquistó su primera galleta. O debo decir que la galleta lo conquistó a él? Sobre todo si tenemos en cuenta el estado en que quedó después… Se la metio hasta en las orejas! Le tuve que dar un baño más largo de lo normal.

I know it looks like Emilio is smoking a cigar here, but no, he’s eating his first teething biscuit. As it turns out, a couple of days ago his first tooth came in and the teething process has been bothering him somewhat.

In addition to the teething rings we keep in the refrigerator, Steve bought him these organic, sugarless teething biscuits at Whole Foods Market to comfort him.

Today, he conquered his first biscuit. Or should I say, taking into account the state it left him in, the biscuit conquered him? Somehow, he ended up with biscuit in his ears! Afterwards, I had to give him a longer bath than usual.